Practically speaking it almost does not matter in this context. Cops playing music will most likely be state cops, not feds.

Police are typically city or county (latter are sheriffs in most states). Not specifically state government in those cases. There are state police, and usually, state highway patrol.

In that context, this action as described in the article would itself be an interesting counterargument to the SCOTUS decision / Library of Congress Copyright Office finding.