I currently work with people across the world, Indians, Chinese, French and people from various other nationalities. This open office thing makes it just worst. The most annoying thing I have come to face until now is the part where people from the same country start aggregating in groups over the floor talking in their own native languages. Constant chatter over simplest and silliest of the issues, previous night's dinner, pranks they played with their room mates and what not.
Over a period of I've noticed the best way to handle has been to just tune out. I mean just be completely irresponsive to anything happening around you. Unfortunately I've been told many times by my manager that certain cultures can consider as being rude.
Its almost like the office is now a community center for people to just gather around and chat.
The fact they're not speaking English is not relevant, so I think this just boils down to "having to hear other languages makes me uncomfortable". If you just didn't want to have distracting talking happen around you, then you would not have included the bit about the languages. Simply from a distraction standpoint, foreign languages that sound nothing like English are probably better, since you lose your ability to eavesdrop.
It would make collaboration tough though. The whole point of open office plans is to improve communication (actually it's so the boss can look over your shoulder, but I digress).
Over a period of I've noticed the best way to handle has been to just tune out. I mean just be completely irresponsive to anything happening around you. Unfortunately I've been told many times by my manager that certain cultures can consider as being rude.
Its almost like the office is now a community center for people to just gather around and chat.