The code is not obfuscated so you can inspect Assembly-CSharp.dll through ILSpy to get a feel for the game logic.

There are no restrictions on what your mod can do - modders just have to figure out how to do it.