AFAIK, those USD accounts are actually opened at a US subsidiary of the foreign bank. Only US banks can get support of the US banking system (electronic transfers, overnight interest rates, loans). While you could run a USD bank abroad, it would have to be a mostly cash-only operation...