The medical example is called a differential diagnosis. Medical school teaches you to make this. Communicating only the highest-ranked one or two items, unless explaining why you're ordering tests that rule out lower-ranked but actionable diagnoses, is not difficult.

Disclaimer: IANAD.