I don't think you are meant to. The author is trying to write about the unexpected consequences, not put the consequences on display. It seems fairly likely that the falling out in the family would not have happened without the information provided by the genetic testing (or a similar revelation).