I know posting Youtube videos to HN is somewhat dubious, but this is really the spiffiest programming visualization hack I've ever seen. The most tasteful, too.

The author says it was created with http://code.google.com/p/gource

Maybe it's just Gource that's spiffy, though.