I totally agree that Firefox extensions are a massive pain. I tried the review process and after the waits, and rejections, I gave up and hosted it myself. You can host Firefox extensions and have them auto-update, but it's not well documented on what magic settings you need to enable to do so. This tutorial was helpful: http://www.borngeek.com/firefox/automatic-firefox-extension-...