I guess what you need is too find two sorting machines, with either different OCR or differently calibrated cameras. Then write two addresses, one of which each machine can read, neither of which exists (or perhaps a 3rd that exists?).

Then watch the letter keep getting returned to the sorting office and loop the loop.