Email is prone to misunderstanding so you have to be verbose. If I would have gotten a "no thanks" that would have left me guessing "Why?". Possible reasons which are ruled out by this message: 1) I don't trust YC anymore; 2) The guy you referred to me was a jerk; 3) I'm out of the VC business; etc.