You can leverage JD/eng into a job at most good tech companies. You just have to contact the right folks there, instead of applying through recruiters that are doing keyword scanning.

You won't be able to get work at a large law firm doing anything but lawyering, of course.

Open source lawyering = I specialize in open source related issues (be they licensing, compliance in general, whatever).