Maybe i'm misunderstanding your point, but human's have pretty abysmal data efficiency, too. We have to use tools for everything... ledgers, spreadsheets, data-bases, etc. It'll be the same for an AGI, there won't be any reason for it to remember every little detail, just be able to use the appropriate tool, as needed.