It appears that something like 50% of homes are still over 50 years old, which seems to be more than enough for “some subset of brits large enough to be notable complain about the cold weather because they don't have a properly insulated place to warm up in” to have explanatory power.