It is likely that many airlines accommodate people who are being deported as regular passengers on outbound international flights.
For movement of humans at industrial scale, though, there are only a few operators with ICE contracts. Avelo, GlobalX, Eastern, Key Lime Air, and Omni come immediately to mind. For international flights, there's at least one Learjet operator that flies a bunch for them, too.