You could set up Syncthing. Once properly configured (including ignored files, that have names that cannot be handled by the backing storage or clients), you shouldn't need to touch it much.