Trees get a lot of blame, unfairly, for damage due to clay and expansive soils.

In Texas, the damage due to "roots" is not due to tree growth alone, it's the desiccation and rehydration of clay that's the problem. Very similar to frost jacking of walls in Northern climates