If the dynamic is cross functional you need to reschedule the post mortem and invite the other team to the meeting.

This is literally a "the right people aren't in the room" issue.