Thanks! This is a bit beyond my depth, and I wouldn't have figured anything out without this helpful comment. But some spin glass modeling ideas were very useful for a paper during my grad school days, so I think it's time to revisit it to see if I can steal any more great methods.