hey, maybe you’d never heard of https://ororo[.]tv this is exactly what you describe, at lease for movies + shows…

just in case - not an ad, not affiliated with them anyhow, just use it for years with all my friends and family.

there are subtitles is 20+ languages, direct download links, no ads, and new episodes come out pretty fast (usually <24 hours from official release).