You're correct (in the things I have checked) when viewing Japanese content outside Japan. But inside? No, it's never licenced (or available, I'm not sure).
I live in Japan, so we'll fuck me otherwise, right? xD
Well, my point is that what you’re experiencing with anime and other content from Japan when accessed within Japan is actually quite normal. It’s the same reason I can hardly ever find content here in the U.S., especially from major movie studios, that includes Japanese subtitles or dubs.
I’m sorry you have to deal with that limitation. I can relate, since I also want to enjoy media in Japanese. Fortunately, having lived here long enough, I can at least comprehend it without subtitles.
Am I happy about it? No, but unfortunately, that’s the reality for now.
I live in Japan, so we'll fuck me otherwise, right? xD