> Also, "Abuse of any researcher registration to circumvent access by the general public may result in a trespass situation and a permanent ban from access to all NARA facilities" seems like a very poorly constructed sentence.

It means you'll be banned if you write anything negative about the dear leader and his eternal administration.