> Going through all your notes regularly and asking “should I delete this? Does it bring me joy?”

I'd just delete things opportunistically, as you come across them. If you aren't coming across them, there's no value in deleting them.