This is actually my wife's job/area of research, except typically they use the eggshell proteins to determine taxonomy. It's extremely rare that DNA survives in these types of samples but the proteins are preserved in the eggshell's mineral matrix.
It's usually just called archaeology or perhaps biomolecular archaeology. Forensic archaeology is a bit different, and it usually pertains to humans and their crimes.