If you pirate a text book, learn from it, and then apply that knowledge to write your own textbook: your textbook would not be a copyright violation of the original, even though you "stole" the original.