An alternative, if you do want to use VCS for deployment, is rather than versioning the compiled HTML, create a hook that compiles it.

My website is stored in mercurial currently, and when I push to the server it runs bundle and compiles the site.