Indeed, if someone is succeeding despite the barriers of their ad-hoc, idiosyncratic, ESL then it might signal that they are really good at something. Note that the something could be appearing very successful in-spite of broken english.