I’m surprised I haven’t seen a chat interface on top of the Discourse, or other, forum.

Discord introduced subject-based chats, but they seem secondary to the fire hose of the topic channels and not used much where I participate.