As a counterbalance, I'm very familiar with PyPy and have never heard "PyPI".

> one can argue it is bad name

I suppose one can, but it's a python interpreter written in python, so I think it's pretty good.