I’m with your colleagues I’m afraid. The intent of the all-mushed-up-together version is really clear. I had to spend a long time looking at the longer version to figure out what was going on. I know which I’d prefer to maintain if I had to.