I'm sure there are classes of problem where that's not unusual. Even in the stated example of an AST, there are use-cases for code-fixers (eg lint fixers) that operate on the AST.
Don’t those things usually work on concrete syntax trees? And shouldn’t the solution be to use the right data structure for the job (using language feature to make this easy) rather than pushing one system (e.g. the compiler) to be worse for the sake of another tool (the linter)?
