> No game developer is ever going to individually package, and consistently repackage, their game for 20 distributions.

Nor do they. Steam Linux Runtime exists.