> "Satz mit X, war wohl nix." Google translate: “Sentence with X was probably no... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		thih9 on July 25, 2023 \| parent \| context \| favorite \| on: Twitter’s Rebrand to X Could Be a Trademark Nightm... > "Satz mit X, war wohl nix." Google translate: “Sentence with X was probably nothing.“

majewsky on July 25, 2023 | [–]

I'm German. Here's a better translation: "A sentence with X: That evidently didn't work." The "sentence with X" part hinges on the alternative spelling of "nichts" (nothing) as "nix".

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact