I loved how American Airlines and Apparel both used Helvetica.
These days, the one I find shocking is Monday.com and Slack. Both have names in lowercase black Circular, their logos use pill-shaped elements in similar shades of primary colors, and they're both in the business productivity space. The branding is so close you'd swear they're sibling products like IntelliJ and CLion.
