> I mean things like it refuses to speculate about what medical condition might cause some given symptoms.

Are you sure about this specifically? I’ve recently had zero trouble getting GPT-4 to give potential diagnoses for a given set of symptoms, though perhaps it’s an issue of prompting.