i made some n dimensional chart one time. it starts with the usual 2D x,y,z axes then rotates as if a cube to the next chart keeping the dots in the same 3D spot ending in 2D and on to the next chart :)

(using css where possible ofc)