Why do we assume that Twitter, a global communications company which has had offices in Dubai, might not consider the nonstandard transliteration requirements of Arabic, the 4th largest language in the world, which would mean that they would now be only showing content that is explicitly non-Arabic to Arabic speakers?

We aren’t giving them enough credit here IMO!