pip with wheels doesn't deal with non-python packages. I used to be in a horrible locked down corpo laptop. Conda was invaluable in getting stuff to run, like chromedriver, etc.
I honestly don't remember which one I've used for chromedriver when I needed it for my project, but I've surely installed all the stuff with "just" pip/poetry. Larger projects are typically packaged like this, with setup.py performing the downloads, while wheels solve the problem with Python libraries with native dependencies (e.g. how psycopg-binary works).
Maybe Conda makes it slightly more convenient, but I've always treated pip as the standard Python package management tool (it's a part of the standard library now, after all) and Conda was always "that weird non-standard thing some folks use for some odd reason" for me.
pip with wheels doesn't deal with non-python packages. I used to be in a horrible locked down corpo laptop. Conda was invaluable in getting stuff to run, like chromedriver, etc.