> Why would anti-immigrant voices gain power with a falling population?

I don’t think it’s a general rule. But the countries in a demographic bind are in one because they’re not getting immigrants. So as the vice tightens, we see those preëxisting tendencies amplified. This is more observational than prescriptive, mine you.