Writing custom shell scripts to avoid complexity usually achieves the opposite result. I can Google npm errors, but not why a custom shell script fails.
Second, anyone reading the repo is now expected to understand not 1 but 2 languages.
Finally, the shell script performs basic tasks that npm does out of the box.
Because of above reasons I think this solution is needlessly complex.
