There are no facets in the case from the book. Germans are 100% responsible for parents' deaths. All other things are just coincidences. Easy as that.