I note the reverse applies: my dad was prescribed Metformin for diabetes, and began to lose weight at a significant rate to the point where it became unhealthy.

> the weight loss brand of the same drug is being marketed for 2x-5x the cost of the diabetic brand, or so I've been told

Drug pricing is a hell of a drug.