Both. The important thing is that in the beginning they were considered inferior to American cars in all relevant respects, so they were not taken seriously. The oil crisis happened to highlight one of their key strengths and accelerated their adoption. But it’s highly likely the same end result would’ve eventually happened anyway because the incumbent American automakers were unwilling/unable to respond to the threat for several decades.