jq is not OK for that exact reason. It's like sendmail, dividing the world into people smart yet obtuse enough to sit and learn its idiosyncrasies, and regular people that go mad and claw their eyes out whenever they try.

I tried, more than once, but I guess I'm not smart enough.