I bet twitter could have (and maybe still could) cut down toxicity massively by only showing tweets in an algorithmic feed that are not replies to an existing tweet.

I think the big problem with twitter is that people are often only exposed to the "other side" of an argument by first seeing a reply to that tweet from someone they are following (and probably agree with). That's a recipe for starting mob flame wars.