I wonder how hard it would ve to extend the Meshtastic code to send data via BLE phone to phone as well as LoRa.

It's usually done on an ESP32, so fixed repeaters can already handle it, and it would let you try it out without actually having the hardware.