I think Google Voice has the ability to enable/disable call screening for a group of contacts. Maybe try it out and see if it has enough options to let you achieve the effect you want?

(Assuming you don't specifically wants POTS though.)