No one has done that. It's not clear it can be done reasonably or economically. You'd have to isotopically separate the LLFPs from stable isotopes of the same elements.
I will say that if those LLFP can be separated, it's probably simpler and cheaper to just shoot them into space for disposal.