Indeed, the meaning of “flops” is ambiguous, but that seems hard to avoid. Fortunately, the ambiguity is easily resolved from context in most cases, as it is here.