Ah. The enievitable "just".

And how exactly do you set the import map to point to the private server for the transitive dependencies?

Deno's own docs don't bother with such trivialities and show a very toy example, of course, https://deno.land/manual/linking_to_external_code/import_map...