Exactly this. As an employee, in this situation, you are always one step away from saying something to the person who can make your life miserable if they take offence. At no point am I ever open in these things, always guarded and watchful of what I'm saying because of who I'm saying it to. It's a corporate pipe dream to think otherwise.